★

无限循环……

“everybody finds love，except me……”QAQ  Q的ed一出来瞬间泪目

開（ひら）いたばかりの花（はな）が散（ち）るのを 

剛剛盛開的花就這麼凋謝 

「今年（ことし）も早（はや）いね」と 

「今年也是曇花一現呢」 

殘念（ざんねん）そうに見（み）ていたあなたは 

如此傷感的注視著的你 

とてもきれいだった 

是那麼美麗 

もし今（いま）の私（わたし）を見（み）れたなら 

如果能看見現在的我 

どう思（おも）うでしょう 

會怎麼想我 

あなた無（な）しで生（い）きてる私(わたし)を 

失去了你孤零零活著的我 
　　 
　　Everybody finds love

　　In the end

あなたが守（まも）った街（まち）のどこかで

今日（きょう）も響（ひび）く 

如果今天在你所守護城市的某個角落 

健（すこ）やかな產聲（うぶごえ）を聞（き）けたなら 

也能聽到新生嬰兒健碩哭聲的迴響 

きっと喜（よろこ）ぶでしょう 

你也會很開心吧 

私（わたし）たちの続（つづ）きの足音（あしおと） 

我們後代的聲音 
　　 
　　Everybody finds love

　　In the end

もう二度（にど）と會（あ）えない なんて信（し）じられない 

不能相信再也見不到你了 

まだ何（なに）も伝（つた）えていない 

我還什麽都沒告訴你 

まだ何（なに）も伝（つた）えていない

我還什麽都沒告訴你 

開（ひら）いたばかりの花（はな）が散（ち）るのを 

剛綻放的花就散落飄零 

見（み）ていた木立（こだち）の遣（や）る瀬（せ）無（な）きかな 

是否所見的樹林鬱鬱寡歡呢 

どんなに怖（こわ）くたって目（め）を逸（そ）らさないよ 

不論多麼害怕 不要移開目光 

全（すべ）ての終（お）わりに 愛（あい）があるなら 

世界的盡頭 愛就在那裡